शब्द \"निगेर\" (देश का नाम) और इससे समान होने वाले अपमानजनक शब्द के अलग दृष्टिकोण का व्याख्यान उनके पूरी तरह से अलग उत्पत्ति, इतिहास के उपयोग और सार्थक भाव से समझा जाता है। वे रूसी भाषा में ओमोफोन हैं, लेकिन अलग जड़ और अर्थ रखते हैं。

देश का नाम निगेर उस नदी से आया है, जो उस क्षेत्र से बहती है। नदी का नाम, वहीं से अग्रदूत है, जो स्थानीय अफ्रीकी भाषाओं से आया है। एक कहानी के अनुसार, यह शब्द \"नदी के बीच नदी\" का अर्थ देता है। इस प्रकार, यह नाम भौगोलिक और इतिहासी है, जिसमें कोई अपमानजनक उपसर्ग नहीं है。

अपमानजनक शब्द अंग्रेजी भाषा में नस्ली शब्दार्थ है और उसका अलग उत्पत्ति है। यह लातीनी शब्द से आया है, जिसका अर्थ \"काला\" है। अंग्रेजी भाषा में यह शब्द शताब्दियों से चारे लोगों को अपमानित करने के लिए इस्तेमाल किया गया, खासकर अमेरिका में दासता और नस्ली विभाजन के दौरान। बीसवीं शताब्दी के मध्य में यह एक सबसे अपमानजनक और निषेधित अपमानजनक शब्द बन गया。

प्रमुख बिंदु, जो अलगता को समझाते हैं:

• उत्पत्ति: देश का नाम का अफ्रीकी जड़ है, जबकि अपमानजनक शब्द यूरोपीय (लातीनी) जड़ों से आता है।
• इतिहासी परिप्रेक्ष्य: देश का नाम नदी के नाम के नाम पर रखा गया है, जबकि अपमानजनक शब्द दमन और नस्लीवाद के प्रतीक बना है।
• अर्थ: देश का नाम राज्य और लोगों को सूचित करता है, जबकि अपमानजनक शब्द शताब्दीय घृणा और विभाजन के इतिहास को रखता है।

हालांकि, समान ध्वनि के कारण भ्रम वास्तव में होता है। उदाहरण के लिए, अंग्रेजी भाषा में उसके उच्चारण को भिन्न करने के लिए प्रयास किया जाता है: देश को अक्सर दूसरे शब्दांतर के रूप में उच्चारित किया जाता है, ताकि अपमानजनक शब्द से अलग किया जा सके। रूसी भाषा में, जहां देश के नाम पर दूसरे शब्दांतर को लगाया जाता है, इस अलगता को कम दिखाई देती है, लेकिन इसके संदर्भ (राज्य या लोगों का उल्लेख) सामान्यतया भ्रम को रोकने में मदद करता है。

इस प्रकार, अपमानजनक होने वाला नाम भौगोलिक नाम नहीं, बल्कि पूरी तरह से अलग शब्द है, जो इतिहास में अपमानजनक शब्द बना है। निगेर के निवासी अपने नाम को गौरव के साथ इस्तेमाल करते हैं, जैसे कि निगेरिया के निवासी भी।

Permanent link to this publication: